NEQL / ЖУРНАЛ
Бизнес / 3 минуты / 20 ноября 2026
CSV в Calc: как оставить формулы текстом
Настройка импорта, которая сохраняет =1+1 строкой. Учебный CSV и проверка трёх значений после открытия.
При проверке CSV иногда важно увидеть исходную строку =1+1, а не получить результат 2. В Calc за это отвечает Evaluate formulas в окне Text Import. Отключите вычисление до завершения импорта.
Для упражнения мы подготовили небольшой CSV: заголовок и три строки с выражением, обычным текстом и числом. Это вымышленные учебные данные. Исходный файл оставьте отдельно, чтобы можно было повторить импорт.
В этой статье
| Ячейка | При отключённом Evaluate formulas |
|---|---|
| B2 · выражение | Текст =1+1; формула отсутствует. |
| B3 · обычный текст | Текст готово; кириллица читается правильно. |
| B4 · число | Число 42 при типе столбца Standard и отключённом Format quoted field as text. |
Откройте окно импорта
Скачайте учебный файл ниже. В Calc выберите File → Open и тип Text CSV. Если окно Text Import не появляется, включите Edit filter settings в диалоге открытия. Пункт Always show on import позволяет показывать настройки и при следующих импортах.
Для нашего файла задайте UTF-8, разделитель Comma и текстовый ограничитель двойная кавычка. В предпросмотре должны быть два столбца: «метка» и «значение». Начните с первой строки.
Отключите вычисление и сверяйте значения
Снимите Evaluate formulas. Для этого упражнения оставьте столбцы Standard, а Format quoted field as text отключите: так проверяется именно действие переключателя вычисления. Подтвердите импорт и сопоставьте B2–B4 с таблицей выше.
NEQL проверил этот файл в LibreOfficeDev 26.8.0.0.alpha0 без графического интерфейса. С отключённым вычислением B2 сохранилась текстом =1+1 без формулы; с включённым — стала формулой с результатом 2. B3 сохранила кириллицу, B4 осталась числом 42. Шаги диалога сверены с официальной справкой 26.8; сам графический диалог в этой проверке не использовался.
Разделяйте кавычки, тип столбца и вычисление
В учебном CSV все поля заключены в кавычки. В нашей проверке одни кавычки не помешали вычислению: при включённом Evaluate formulas B2 дала 2. Отдельный импорт с Format quoted field as text сохранил и =1+1, и 42 текстом. Такой же результат для этих ячеек дал явно назначенный тип столбца Text.
Выбирайте настройку под задачу: сохранить выражение строкой или сделать весь столбец текстовым. Если после импорта вместо =1+1 получилось 2, заново откройте исходную копию с нужными параметрами. Для рабочей таблицы сохраните отдельный ODS; при следующем открытии CSV снова проверьте настройки импорта.
- LibreOffice 26.8 Help — Text Import: Evaluate formulas, типы столбцов и параметры диалога; проверено 20 ноября 2026 года
- LibreOffice 26.8 Help — CSV Filter Options: параметр 13 для проверки вычисления при импорте; проверено 20 ноября 2026 года
- LibreOffice 26.8 Help — Opening and Saving Text CSV Files: открытие с Edit filter settings и повторное использование настроек; проверено 20 ноября 2026 года
Редакция NEQL · материал общего информационного характера. Обновлено 20 ноября 2026.
Оригинал статьи: https://neql.org/blog/calc-csv-import-formulas-as-text