NEQL↗TRAINING / 01 ↗

NEQL / ЖУРНАЛ

Культура / 3 минуты / 11 ноября 2026

Как выбрать нужный том словаря Даля

Буква «Р» попала в разные тома первого и третьего изданий. Как сверить диапазон букв и дать ссылку на нужное место.

В афише Президентской библиотеки на 11 ноября в 10:30 указан вебинар к 225-летию Владимира Даля. Трансляция запланирована в разделе «ТВ-канал». По цифровым копиям словаря можно проверить, как менялись границы томов от издания к изданию.

В этой статье
ТВ-канал Президентской библиотекиЧасть 4 первого издания в НЭБТом 3 третьего издания в НЭБ

Сначала выберите издание, затем букву

Представьте, что вам нужно найти «река» в старом издании. В первом издании часть 3 охватывает букву «П». Для «Р» откройте часть 4, которая вышла в 1866 году. В третьем издании под редакцией И. А. Бодуэна де Куртенэ буквы «П» и «Р» входят в том 3 за 1907 год. Если переписать только номер тома из чужой ссылки, можно открыть часть с другим диапазоном.

Запишите номер, напечатанный в книге

В карточках НЭБ выберите «Читать», чтобы открыть просмотр. Когда найдёте статью, проверьте номер на самом листе. В описании части 4 за 1866 год библиотека указывает страницы. В описании тома 3 за 1907 год счёт ведётся по столбцам, что обозначено сокращением «стб.». В ссылке на статью сохраните ту единицу, которой пользуется выбранное издание.

Для заметки выпишите год, часть или том, страницу или столбец и адрес карточки. Так читатель сможет выбрать тот же экземпляр, даже если счётчик кадров в просмотрщике отличается от нумерации книги.

Оригинал статьи: https://neql.org/blog/dahl-dictionary-choose-volume