NEQL↗TRAINING / 01 ↗

NEQL / ЖУРНАЛ

Культура / 2 минуты / 18 ноября 2026

Как прочитать три даты в описании старой открытки

В карточке вида Невского рядом стоят 1903, 1990 и 2018 годы. На двух открытках из Президентской библиотеки разбираем, к чему относится каждая дата.

Откройте в Президентской библиотеке карточку «Санкт-Петербург. Невский проспект у Полицейского моста». В описании есть три года. Изображение связано с серией открыток 1903 года, оцифрованный печатный экземпляр выпущен в 1990 году, а описание электронной репродукции содержит 2018 год.

У открытки с Гостиным двором похожая ситуация. В заглавии стоит дата 24 мая 1908 года, печатный экземпляр каталог относит к промежутку между 1914 и 1924 годами, в описании электронной репродукции снова указан 2018 год. При подготовке подписи сначала определите, к какому из этих уровней относится нужная вам дата.

В этой статье
Открыть карточку вида у Полицейского мостаОткрыть карточку Гостиного двора во время снега
Что датировано в двух каталожных карточках
ОткрыткаИзображение или его ранний выпускПечатный экземплярЭлектронная репродукция
Вид у Полицейского мостаКаталог связывает фотографию с серией, выпущенной в 1903 году.Переиздание 1990 года.В описании указан 2018 год.
Гостиный двор во время снегаВ заглавии стоит 24 мая 1908 года.В карточке указан интервал между 1914 и 1924 годами.В описании указан 2018 год.

Найдите описание печатного экземпляра

В карточке вида у Полицейского моста найдите сведения об электронной репродукции открытки. Там указан выпуск Ленинградского отделения Советского фонда культуры 1990 года. Ниже библиотека связывает воспроизведённую фотографию И. И. Ольшевского с серией 1903 года.

В рабочей заметке сохраните обе даты с пояснениями. Например, запишите, что перед вами электронная репродукция переиздания 1990 года, а изображение известно по серии 1903 года. Для уточнения времени съёмки ищите сведения о самой фотографии.

Сохраните интервал датировки

У открытки с Гостиным двором дата 24 мая 1908 года входит в её название. Для выпуска самой почтовой карточки библиотека приводит интервал 1914–1924. Сохраните этот интервал, когда описываете печатный экземпляр.

Попробуйте составить две подписи к одной ссылке. Первая пусть описывает сюжет и дату в заглавии. Вторая — издателя и датировку экземпляра по каталогу. Так будет видно, какие сведения подтверждает каждая строка.

Привяжите заметку к конкретной карточке

Рядом с выписанными датами сохраните название материала и адрес его каталожной страницы. Обе выбранные записи содержат сведения о двух файлах JPEG и указывают доступ через интернет-портал библиотеки. Откройте электронные репродукции и сопоставьте подписи на открытках с описанием.

В заметке сделайте три строки. В первой укажите сведения об изображении или сюжете, во второй — о печатном экземпляре, в третьей — об электронной репродукции. Рядом запишите, из какого поля описания взяты сведения.

Оригинал статьи: https://neql.org/blog/postcard-three-dates